路透伦敦11月4日电
波罗的海干散货运价指数.bdi周二挫至九年低点,业内专业人士指因全球衰退疑虑以及信贷紧缩遏制了贸易活动.
该指数下跌12点至815点,为1999年2月以来最低位.
伦敦船运咨询公司clarkson(ckn.l: 行情)负责干散货商品贸易的董事nick collins说,"除非银行系统略恢复常态、金融体系渐趋稳定以及银行间拆息缩窄,否则全球经济活动将继续受压抑."
他说,"没有人愿意释出资金,没有人想买进钢铁,阿赛洛米塔尔(ispa.as: 行情)已经减产,西方大部分钢厂情形也大体如此.人们不愿买汽车,影响蔓延到了其它领域."(完)
--编译 乔艳红;审校 徐文焰
来源：路透伦敦
